Biblioteca Instituto Técnico Superior Comunitario

Incluye referencias bibliográficas: páginas 479-507

Dedicatoria, 11 / Presentación. Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez, 13 / Cap. 1. Introducción, 15 / Cap. 2. Planteamiento de la investigación, 21 / Cap. 3. El proceso migratorio y de poblamiento canario en el contexto americano, 27 / Causas, , 30 / Factores, 32 / La política migratoria desde el siglo XV AL SIGLO xix, 35 / La emigración canaria-americana a finales del siglo XV y durante el siglo XVI, 36 / La emigración canaria a América durante el siglo XVII, 42 / La emigración canaria a América durante el siglo XVIII, 44 / La emigración canaria a América durante el siglo XIX, 48 / Peculiaridades del proceso migratorio canario-americano, 49 / Los diferentes asentamientos canarios en el nuevo mundo, 53 / El Rio Plata (Buenos Aires y Uruguay), 56 / El Perú, 59 / México, 59 / Texas y Luisiana, 61 / La Florida, 65 / Venezuela, 68 / Cuba, 70 / Puerto Rico, 73 / Santo Domingo, 76 / Cap. 4. El poblamiento canario en Santo Domingo. Causas, distribución geográfica y cuantificación, 77 / Causas de la emigración de colonos canarios a la Isla Española, 77 / Distribución geográfica del poblamiento canario a Santo Domingo, 99 / Banica, 100 / San Carlos, 102 / Hincha, 112 / San Juan Bautista de la Maguana, 115 / Santa Cruz de Neyba o San Bartolomé de Neyba, 118 / San Felipe de Puerto Plata, 121 / San Joaquín de Dajabón, 127 / San Frenando de Montecristi, 129 / Santa Bárbara de Samaná, 136 / Sabana de la Mar, 141 / San Rafael de la Angostura, 141 / Azua, 143 / Bani, 147 / San Gabriel de las Caobas, 149 / San Miguel de la Atalaya, 150 / Conclusiones, 155 / Datos cuantitativos sobre poblamiento canario en Santo Domingo, 156/ Cap. 5. Sabana de la Mar. Fundación, desarrollo y situación actual, 173 / Aspectos geográficos físicos, 173 / Etapa fundacional y evolución histórica, 178 / Aspectos geográficos -descriptivos y situación actual, 199 / Aspectos políticos-institucionales, 210 / Aspectos socio-poblacionales, 215 / Aspectos económicos -productivos, 224 / Aspectos socio-culturales, 227 / Cap. 6. Marco teórico para el estudio de los elementos lingüísticos canarios en Sabana de la Mar, 243 / Cap. 7. Metodología del trabajo de campo y aspectos sociolingüísticos del área, 257 / Conceptos previos, 257 / Duración de las estancias del trabajo de campo, 261 / Participación de la investigadora en la comunidad y su relación con los informantes: aspectos del comportamiento sociolingüístico de las diferentes redes sociales, 266 / Las grabaciones, 270 / Los informantes, 271 / Cap. 8. El léxico de Sabana de la Mar y su relación con el canario, 281 / Estructura del estudio léxico, 281 / El campo y los cultivos, 285 / Términos relacionados con la panificación (panadería) y el carboneo, 317 / Vegetales (hortalizas), flores y frutos, 324 / Insectos, pájaros, aves y otros animalitos, 340 / La caza, 346 / La ganadería, 347 / Animales domésticos (el perro, el gato, y aves de corral), 359 / La leche y el queso, 362 / El cerdo y la matanza, 363 / Apicultura, 366 / El cuerpo humano, 368 / Enfermedades, 376 / El vestido, la ropa, 383 / La casa y la vivienda (estructura, mobiliario, el fuego, la cocina, utensilios, faenas domesticas), 386 / La alimentación y las comidas, 400 / Oficios (varia; albañilería: herrería), 401 / De la cuna a la sepultura (varia, la condición humana [la familia];la religión[la iglesia];juegos), 404 / Tiempo. La cronología. Fenómeno atmosférico. Topografía y accidentes físicos, 415 / Aspectos del mar, la costa, et cetera, 423 / Arquitectura naval y léxico conexo, 428 / La pesca y los seres marinos, 433 / Otros datos, 449 / Resultados del estudio léxico (cuantificación), 461 / Relación no exhaustiva de portuguesismos léxicos en el habla del grupo isleño de Sabana de la Mar, 471 / Cap. 9. Conclusiones, 475 / Bibliografía, 479