| Formatted contents note |
Presentación. Daniel Toribio Administrador General del Banco de Reservas de la Republica Dominicana, 19 / Exordio. Mariano Mella. Presidente de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 23 / Prologo. Rafael Julián, 25 / Palabras preliminares, 49 / Prefacio, 51 / Introducción, Principales informantes, 55 / Observaciones acerca del lenguaje, 63 / Vocabulario, 77 / Cuentos, Cuentos folkloricos: Notas de introducción a los cuentos, 93 / El ciclo de Juan Bobo. Pedro Anímale , Juan Bobo y su mama, 99 / Juan Sonso, 100 / Juan Sonso y Pedro Animal, 101 / Juan Bobo y Pedro Animal, 101 / Pedro y Buquí, 102 / Juan Bobo y Pedro Animal, 105 / Juan Sonso y Pedro Animal, 105 / Pedro Animal y Buquí, 107 / Pedro Animal y Juan Bobo, 109 / Pedro Animal y Juan Bobo, 110 / Pedro Animal y Malasia, 112 / Juan Bobo y Juan de Artimaña, 113 / Lapen y Buquí, 114 / Juan Sonso y Pedro Animal, 115 / Juan y Chiquitín, 116 / Toribio Toribion, 120 / Pedro Anímale y Juan Artimaña, 121 / Juan Bobo, 123 / Juan Sonso, 124 / Juan Sonso y su compadre Pedro, 124 / Pedro Animal y el compadre, 125 / La princesa de la mata de bellos, 126 / Pedro ie Diablo, 129 / Juan Bobo, 130 / Compai Pedro y el gigante, 131 / Juan Bobo, 134 / Juan Sonso y Pedro Artimaña, 136 / Juan Bobo y Pedro Animales, 137 / Juan Bobo empleado en la casa del diablo, 137 / Pedro Animai y Juan Sonso, 139 / Juan Sonso y Pero Anímale, 140 / Juan y el Diablo, 141 / Juan Sonso y el colmillo del caimán, 144 / Los hermanos Rivales. Lo tre hijo, 145 / Los tres hermanos, 146/ La bendición o el macuto, 149 / Lo tre jeimano, 151 / Juanito y ei pueico epin, 153 / Los tres hermanos, 154 / El anillo de la bruja, 157 / La flol del calbolial, 158 / La flor de Beliar, 160 / Lo tre hermano, 161 / El agua de la vida, 164, / El cuento dei gigante, 165 / El anillo de la bruja, 166 / La novia del príncipe errante, 167 / El vuelo mágico. Blanca flor, 168 / Blanca flor, 171 / Blanca flor, 173 / Blanca nieves, 174 / Blanca foli, 175 / Blanca Mariquita, su novio y la vieja comegente, 177 / Lui y Ana, 178 / El joven de los dientes de oro, 180 / Blanca Floi, 182 / Ei jugadoi, 183 / Blanca flor, 185 / La alfombra mágica y argumentos análogos. Los cuatros hermanos, 187 / El satre y su tre hijo, 188 / Los tres príncipes, 190 / Lo tre helmano y la selpiente, 192 / Caguin Cagan, 194 / Tito y su criado, 197 / Lo tre helmano: casadol, satre y dotol, 199 / Lo tre jijo, 200 / La joven que no hablaba, 202 / Lo tre muchacho sabio, 203 / El hombre con lo diente de oro. El joven de lo diente de oro, 205 / El galan de los dientes de oro, 207 / El joven de lo diente de oro, 208 / María y su tre helmanito, 209 / Ei hombre de lo diente de oro, 210 / La boda de la olguyosa, 211 / El hombre de lo diente de oro, 212 / El gato bondadoso. El gato de Juanico, 224 / El gatito astuto, 226 / El ángel de la guarda, 228 / El cuento dei gatito, 231 / Pedrito y su gato, 232 / El pai de lo ratone, 233 / Buquí y Lapen. Buquí y lapen, 234 / Buquí y Lapen, 235 / Buquí y Lapen, 236 / Buquí y el enemigo, 237 / Buquí y la fiera, 238 / Buquí y la vieja que se reía, 238 / La serpiente de las siete cabezas. La selpiente de la siete cabeza, 239 / La serpiente de las siete cabezas, 241 / El negro gallardo, 244 / Coquito pelao, 247 / La ciudad desgraciada, 250 / Pan y un beso ganan la lucha con el monstruo. El vencedor del puerco espín, 251 / Cuelpo sin alma, 252 / Pedro y el puerco espín, 254 / Grigri y la muchacha encantada, 260 / Los tres perros rompen las cadenas y acuden en ayuda. La diabla y lo tre perro, 263 / La esposa del diablo, 264 / Nonito y Cirita, 265 / El joven y su tre perro, 268 / El gigante pata de barro, 268 / El hermano más joven captura el caballo de siete colores. El caballo de los siete colores, 270 / El caballito de siete colores, 272 / El caballito de siete colores, 274 / El pajarito de siete colores, 278 / La diosa avena, 280 / La promesa funesta: Dar un hijo al diablo, 286 / La lucha de Juan con el puerco espina, 290 / Geraldino el encanto, 295 / El pecador, 298 / El cuento dei peje, 302 / Escuchando a las tres brujas. El ciego y las tres brujas, 304 / Lo do helmano, 305 / La rama encantada, 306 / Las flores de Alejandría, 308 / Lo tre cuelvo que hablaban, 311 / El cuento del jigo, 312 / El cuento del higo, 314 / El higo, 316 / La hija enterrada, 317 / Los tres higos, 318 / Los ladrones hábiles. El buen ladron, 319 / Lo do ladrone, 320 / Ei gran ladrón, 324 / Lo tre ladrone, 325 / El muchacho que aprendió a ser ladron, 327 / El falso adivino. Nicolasio y Nicolason, 329 / El compadre grillo de adivino, 331 / El adivinadoi, 333 / El adivino, 334 / El adivino, 336 / La substitucion de objetos sin valor por objetos mágico. El lagarto, 337 / El cuento del sastre, 339 / El jaragan, 341 / La chiva y el palo mágico, 343 / La cueva de los ladrones y las palabras mágicas. El rico y el pobre, 343 / Ábrete, Casin Dorado, 346 / Ábrete, rosa, 347 / El ladron en la trampa, 348 / La princesa encantada. Las tres toronjas, 349 / Las tres princesas encantadas, 353 / María la senisienta, 354/ Pepa beya, 358 / La substraccion traidora de perros por niños recién nacidos. El príncipe toro, 359 / El niño del lucero en la frente, 362 / La-s- helmana envidiosa, 363 / La tre helmana, 365 / El niño de brea. Ei muñeco de brea, 367 / Ei muñeco de brea, 368 / Ei muñeco de brea, 370 / Compai gato, compai perro, 371 / La muchacha cuyo novio era un pez. El peje y su novia, 373 / El cuento del pecadito, 374 / La novia del pejesito, 375/ La muchacha buena y sus hermanas envidiosas. Mariquita la senisienta, 377 / La mujer que le hacía bien a todo el mundo, 378 / La madre orgullosa, 378 / La Cenicienta. Cuero de mula, 379 / Cuerito e burro, 381 / Cuero de burro, 383 / La muchacha más lista que el rey. La que riega la albahaca, 385 / La que regaba la albahaca, 386 / Juan Tintín, 388 / El mono curioso en dificultades. El gato y el apuro, 389 / La mona y lo perro, 390 / El mono y la miseria, 391 / Don Pedro Matasiete y de revé tre, 392 / Juan Matasiete, 394 / Juan Turulete, 395 / Cuentos de hadas. La princesa silenciosa, 396 / Lo siete cueivo, 387 / El rey siego, 398 / El catiyo de lo Monte de oro, 399 / El prinsipe toro, 404 / El prinsipe toro, 406 / El pájaro verde, 408 / Lo tre consejo, 410 / Isabel la linda, 412 / Juanito, 412 / La princesa dormida, 415 / Lo deseo de la tre hija, 416 / Los príncipes de las tres toronjas, 417 / La cabaña de la bruja, 418 / Rosita la encantada, 419 / El enano misterioso, 421 / Blanca de nieve, 422 / El bosque encantado, 422 / Cuentos de heroísmo con seres sobrenaturales o monstruos. Juanito el terrible, 423 / Siete puercos de un bocado, 425 / Lo tre pelo dei diablo, 427 / La fieta dei diablo, 429 / José y el gigante pata de barro, 430 / El pueico epina, 431 / El huérfano y el gigante, 433 / El enano amarillo, 433 / El hombre sin miedo, 434 / El muchacho que peleo con los cuervos, 437 / Juan Deo, 438 / Chiquitín y la mai vieja, 440 / Ei jugadoi, 442 / Cuentos de vindicación o protección mediante poderes sobrenaturales. La reina envidiosa, 443 / Ei epejito mágico, 445 / Lo do jijo afoitunao, 445 / Ei jigado dei chivo, 447 / La culebrita, 448 / El violín mágico, 449 / Ei caballero de la pluma, 450 / Ei rico y ei pobre, 452 / Los huerfanitos, 453 / El clavo de la hacienda, 453 /La ambición de un rey, 454 / Juanito el guapa, 455 / El muchacho compasivo, 456 / Federico ei jugadoi, 457 / La tre hija, 460 / La pailita mágica, 462 / Cuentos morales, muerte, fantasmas y el diablo. El hijo haragán, 463 / Ei haragán, 463 / Juan bobo y su mujei, 464 / El diablo se vuelve un pájaro, 465 / La comadre muelte, 466 / El hombre atutu y la muelte, 467 / El glotón y la cabeza de vaca, 468 / El malcriado, 470 / Juanito de valensia, 470 / El ladrón enmendado, 471 / El catigo de un charlatán, 474 / El tacaño y la diabla, 475 / Ei muchacho travieso, 475 / Ei hombre probe y el enemigo malo, 476 / Historias referentes a la divinidad cristiana. Lo do compadre, 477 / La sorra y ei conejo, 486 / El pájaro culumba, 487 / La jicotea, 488 / La jaiba y la guinea, 489 / La hoimiga, 490 / Compai gato y compai perro, 490 / La muchacha y ei mono, 491 / La mosca y la avispa, 492 / El león y el grillo, 492 / El gorrión y el perro, 493 / El pavo de la abuela zapatona, 494 / Compai perro y compai burro, 494 / La ranita pere, 495 / El zorro y la princesa fea, 496 / El leñero, 498 / El hombre que no tenía miedo a nada, 499 / El consejo del gallo, 500 / Episodios novelescos. Ei que prometió casarse con la más fea, 501 / La promesa, 503 / El platero hábil, 504 / El hijo del rey, 505 / El rey de los siete velos, 507 / El novio que se orino en la cama, 509 / La mujer fiel, 510 / Don dinero y dona fortuna, 513 / Cuentos de dinero y picardías. El real de las animas, 514 / El compadre rico y ei compai pobre, 516 / Do robo de uno, 517 / El comelón, 518 / El gran mentiroso, 518 / Medio papito, 519 / Malasia, 520 / El muerto que salió, 522 / Ei pobre y su compai rico, 523 / El muchacho que fio la vaca, 524 / El rey sabio, 525 / Cuento de ingenio y gracia. El coco de mama mial, 526 / Lo sapato pretao, 526 / El hombre que no conocía el nombre de nada, 527 / El mampurita, 528 / El ladrón bruto, 530 / Lo sinco huevo, 530 / El puerco del cura, 532 / Si dio quiere, 533 / Lo tre haitiano, 534 / El pito del bombero, 535 / El cura apaleado, 535 / El cura engañado, 536 / Ei jugadoi, 538 / El compadre mezquino, 539 / Aquevedo y la mujer del capitán, 540 / Pedro y su lima, 541 / La inoransia de Julio, 542 / El padre confolme y lo hijo travieso, 543 / El rey derrumboa, 544 / Ei glotón, 545 / La carta del enamorado, 546 / El discurso del general, 546 / Parodias religiosas, 547 / ¡Conque …. De Caracas!, 548 / Adivinanzas. Notas introductivas a las adivinanzas, 551 / Método de recolección, 555 / Frecuencia de la distribución, 556 / Clasificación y método analítico, 557 / Recursos funcionales (tipos estructurales), 559 / Formas estilísticas, 563 / Versificación, 567 / Metáforas y elementos incongruentes, 569 / La influencia del genero gramatical, 576 / Variantes, 578 / Medios literarios de difusión, 580 / Adivinanzas, 582 / Referencias comparativas, 659 / Proverbios y decires, 665 / Creencias y costumbres, 671 / Nacimiento, 672 / Bautizo, 676 / Media tuna, 678 / Juntas y compañías, 682 / Rosarios, 684 / La muerte, 690 / Angelitos, 694 / El rincón o vela de mueito, 694 / Vela de ofrecimiento o vela de canto, 697 / Oraciones y ensalmos, 697 / Remedios, 702 / Augurios, presagios y tabús, 704 / Hechicería y vudismo, 707. |
